|
Autoproclamé daron de la bogossphère
|
||||||

Sur mon blog j’ai une version française et une version anglaise, j’avais donc évidemment envie de proposer deux flux rss : un qui reprend les articles français, l’autre qui reprend seulement les articles anglais.
Je voulais egalement une newsletter automatique qui previenne mes lecteurs UNIQUEMENT lorsque je publie un article en anglais
Je vais vous expliquer comment j'ai fait ça pour ma version anglaise et ma version française mais vous pouvez faire la même chose si vous avez deux catégories très distinctes par exemple une catégorie « ma collection de slip kangourou » et une catégorie « physique quantique ».
Comment créer des flux RSS spécifiques ?
Sur le blog 2803, Henry parlait recemment de
Feedrinse.
Dans son article, Henry explique que Feedrinse sert à regrouper 5 flux rss dans un seul flux RSS généré par feedrinse.
La particularité c'est qu'on peut selectionner les articles qu'on veut retenir dans chacun des 5 flux. Par exemple dans le flux n°1, on ne veut que les articles dont le titre contient le mot
"crotte" et du flux n°2 on ne retiendra que les articles qui ne parlent pas de "google".
Lisez l'article de Henry si cela ne vous parait pas clair.
A partir de là, comme sur over-blog on peut pas créer un flux rss pour une categorie et que moi je veux un flux rss pour mes articles écrits en anglais, voilà ce que je fais :
Je vais sur feedrinse.
Je créé un compte.
Je clique sur ![]()
Dans la case "Enter your subscription url(s) here:", j'ecris l'adresse de mon flux rss.
Je clique sur 
Y'a écrit "Congratulations!", ça veut dire que ça a marché (sinon c'est que l'adresse de mon flux est invalide)
Je clique sur ![]()
Dans la case "Give your channel a name:", je donne un nom à ma "channel" : anglais
Et je clique sur 
Sous "Select included feeds:", je selectionne mon flux rss.
Je clique sur 
Je clique sur "YOUR CHANNEL", puis sur 
Je fais les reglages qui vont me permettre de ne montrer dans mon flux rss QUE mes articles anglais :

| case 1 | case 2 | of the following conditions are met: | case 3 | case 4 | case 5 |
| "block the post" (bloquer les articles / ne pas les mettre dans le flux rss) | if any (si une) | des conditions suivantes est vraie | post (article) | contains (contient) |
mettez dans cette case votre mot clé mon mot clé est - (un tiret) |
| "allow the post" (laisser passer les articles dans le flux rss) | if all (si toutes) | les conditions suivantes sont réunies | title (titre) | does not contains (ne contient pas) | |
| body (body) | starts with (commence par) | ||||
| tag (tag / mot clé) | ends with (finit par) | ||||
| author (auteur) |
Les cases jaunes montrent mes réglages : laisser passer dans le flux rss les articles dont le titre commence par un tiret
Voilà pourquoi je fais commencer par un tiret tous les titres de mes articles en anglais.
Je ne l'ai pas fait mais une bonne astuce serait de se servir du nom d'auteur.
Quand j'ai fini de faire mes réglages je clique sur 
Je fais un clic droit "ouvrir dans une nouvelle fenetre" sur
et mon nouveau flux rss apparait. Il ne contient QUE mes textes en anlais !
Je note l'adresse url de ce flux rss feedRinse. Je vais en avoir besoin pour céer une newsletter automatique qui previendra mes lecteurs lorsque de nouveaux textes en anglais seront postés.
Si on a plusieurs blogs et qu'on veut mettre les articles de ces différents blogs dans un même flux, on peut également utiliser cette méthode. Dans ce cas, on mettras plusieurs flux dans une même "channel"
Comment créer des newsletters spécifiques ?
Je voudrais que mes lecteurs anglais puissent s'inscrire à une newsletter. A chaque fois qu'un article en anglais serait publié sur mon blog, mes lecteurs inscrits à cette newsletter recevrait un mail leur indiquant la publication de cet article en anglais.
Je vais sur feedburner. En haut de la page, je clique sur "register".
Je valide : une nouvelle page s'ouvre
Je clique sur le bouton Next>> : une nouvelle page s'ouvre
dans la case "feed url", j'inscris l'adresse de mon flux RSS FeedRinse et je clique sur le bouton Next>>
Je clique sur Activate feed>> puis Next>> et encore Next>>
Enfin je clique sur l'onglet "publicize" puis dans la colonne de gauche sur "Email Subscriptions"
La page "Email Subscriptions" s'ouvre. En bas je clique sur "activate" et voilà : dans le cadre, le code qui commence par <form>, c'est le code que je dois coller dans mon blog pour voir
apparaitre ceci
Déjà 42 textes traduits !
Les textes de ce blog sont actuellement traduits par une quinzaine de
lecteurs de ce blog (un immense merci à eux) Pour rejoindre cette trad-team, il suffit de me contacter.
Vos avis